Câu hỏi đuôi dẫn giải (Comment tag)

A. Loại câu này được hình thành với các trợ động từ giống như là câu hỏi đuôi ; nhưng sau một câu xác định chúng ta dùng câu hỏi đuôi ở nghi vấn thường và sau một câu phủ định chúng ta dùng một câu hỏi đuôi nghi vấn phủ định.

Một câu hỏi đuôi dẫn giải có thể được thêm cho một câu xác định. Nó ám chỉ người nói lưu ý đến sự kiện.

You saw him, did you ? = Oh. So you saw him. (Anh đã thấy hắn rồi à ?)

You've found a job, have you ? = Oh. So you've found a job.

(Anh đã tìm được một việc làm rồi à ?)

Câu hỏi đuôi dẫn giải cũng có thể được nói bằng câu trả lời với một câu xác định hay phủ định

I'm living in London now. — Are you ?

(Bây giờ tôi đang sống ở London. Thế à ?)

I didn't pay Paul. — Didn’t you ?

(Tôi đã không trả tiền cho Paul. Thế à ?)

Khi dùng cách này, câu hỏi đuôi tương đương với Really! (thật sao !) hay Indeed ! (thật vậy ư !)

B. Cách dùng chủ yếu loại câu này là để diễn đạt phản ứng của người nói với một câu. Bằng âm điệu của giọng nói người đó có thể chỉ ra ngụ ý là mình quan tâm, không quan tâm, ngạc nhiên, hài lòng, giận dữ...

Tình cảm của người nói có thể được diễn đạt thêm sức mạnh bằng việc thêm một trợ động từ :

I borrowed your car. — ok, you did, did yon ?

(Tôi đã mượn xe của anh. Ồ, Thật vậy sao ?