Nhà hát Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống - Thêm một bản dịch Truyện Kiều sang Tiếng Nhật

Nhà hát Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống

Thêm một bản dịch Truyện Kiều sang Tiếng Nhật

1. Xuất xứ

- Văn bản Nhà hát Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống theo Ngọc Tuyết, Nhà hát cải lương, Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống, Trang tin điện tử TP. Hồ Chí Minh, ngày 29/04/2021

- Văn bản Thêm một bản dịch "Truyện Kiều" sang Tiếng Nhật được in trên Báo Văn nghệ, ngày 15/05/2005

2. Giá trị nội dung

- Văn bản Nhà hát Trần Hữu Trang khánh thành phòng truyền thống đưa tin về buổi ra mắt phòng truyền thống của nhà hát Trần Hữu Trang về thời gian, địa điểm và những chương trình giao lưu sẽ diễn ra trong buổi khánh thành. Bên cạnh đó còn giới thiệu về bề dày truyền thống của nhà hát

- Văn bản Thêm một bản dịch Truyện Kiều sang Tiếng Nhật đưa tin về buổi ra mắt cuốn Truyện Kiều được dịch sang tiếng Nhật, đồng thời nói qua về giá trị của Truyện Kiều

- Cả hai văn bản đều thể hiện giá trị của những sản phẩm văn hóa của dân tộc và bộc lộ niềm tự hào, trân trọng ngợi ca của tác giả với những tinh hoa văn hóa ấy

3. Giá trị nghệ thuật

- Văn bản ngắn gọn, súc tích, cô đọng, cung cấp đầy đủ thông tin

- Văn phong, ngôn từ rõ ràng, mạch lạc, phù hợp với văn bản thông tin

• Cuộc tu bổ lại các giống vật

• Thần Trụ Trời
• Prô-mê-tê và loài người
• Đi san mặt đất
• Gặp Ka-ríp và Xi-la
• Ngôi nhà truyền thống của người Ê-đê
• Hương Sơn phong cảnh - Chu Mạnh Trinh
• Thơ duyên - Xuân Diệu
• Lời má năm xưa - Trần Bảo Định
• Nắng đã hanh rồi
• Tranh Đông Hồ - nét tinh hoa của văn hóa dân gian Việt Nam
• Lí ngựa ô ở hai vùng đất - Phạm Ngọc Cảnh
• Chợ nổi - nét văn hóa sông nước miền Tây
• Huyện Trìa xử án
• Đàn ghi-ta phím lõm trong dàn nhạc cải lương
• Xã trưởng - Mẹ Đốp
• Huyện Trìa, Đế Hầu, Sư Nghêu mắc lỡm Thị Hến